Menu
INTERNATIONAL SEO · 英文／跨國 Google SEO
台灣的產品力，
值得被世界搜尋到。
這是京采的核心服務。我們協助台灣品牌以英文網站、英文內容策略與Google 英文 SEO，進入東南亞、歐洲、英國與北美市場——不是把中文網站翻一遍，而是為海外買家的搜尋意圖重新設計一次。
INTERNATIONAL SEO
海外買家搜尋的，
和你以為的不一樣。
台灣客戶搜「工業用XX推薦」，海外買家搜的可能是規格代號、認證名稱、或是「XX supplier Taiwan」這種帶產地的字。兩邊的比較標準也不同：海外更早問 MOQ、交期、認證與售後。
英文 SEO 的第一步，是先弄清楚他們到底在搜什麼。
- 英文關鍵字獨立研究，涵蓋規格字與產地字
- 海外採購決策鏈與內容需求對照
- 英文站資訊架構重新設計
- hreflang 與多地區技術架構
- 分市場驗收，先試一個再擴張
SCOPE
跨國 SEO 包含什麼。
從市場選擇到英文內容與技術架構，以單一市場先驗證，再複製到下一個。
MARKET SELECTION
市場選擇
以搜尋量體、競爭密度、關稅與物流可行性排序，決定先打哪一個市場。
EN KEYWORD
英文關鍵字研究
重建英文關鍵字池，涵蓋產品字、規格字、產地字與問題型長尾。
EN CONTENT
英文內容策略
依海外搜尋意圖重寫，而非翻譯；補上規格表、認證、應用情境與交期資訊。
SITE ARCHITECTURE
英文站架構
網址結構、語言切換、導覽與內部連結，依市場需求增減頁面。
INTERNATIONAL TECH
國際技術 SEO
hreflang、canonical、地區訊號與 sitemap 分割，避免跨版本互相競爭。
LOCAL SIGNALS
在地信任訊號
當地時區、聯絡方式、單位與貨幣標示，以及展會與產業目錄的曝光。
TRANSLATION ≠ SEO
翻譯和英文 SEO，
是兩件完全不同的事。
這是最常見、也最貴的誤解。把中文網站翻成英文之後排名沒有動，多半不是翻譯品質的問題。
翻譯做的事
- 保留中文原本的敘事順序
- 沿用中文選定的關鍵字
- 沿用台灣讀者在意的重點
- 沿用原本的頁面數量與結構
英文 SEO 做的事
- 先做英文關鍵字研究，重建關鍵字池
- 依海外買家的搜尋意圖重排資訊順序
- 補上規格、認證、MOQ、交期等決策證據
- 依市場需求增減頁面，架構可能完全不同
MARKET ENTRY
三個市場，三套打法。
同一份英文內容不會在三個市場同樣有效。語言相同，但搜尋習慣、採購流程與信任門檻差很多。
01
東南亞市場
英文為商務語言、行動優先、通訊軟體詢價比例高
SEA
→
02
美國／加拿大市場
競爭密度高，需要明確差異化與扎實內容資產
NORTH AMERICA
→
03
歐洲／英國市場
規格、認證與永續資訊是決策關鍵
EUROPE / UK
→
INTERNATIONAL TECH
多語系與多地區的技術地基。
架構錯了，兩個語言版本會互相搶排名，內容做再多都在互相抵消。
HREFLANG
語言與地區標註
正確的 hreflang 與 x-default 設定，讓 Google 知道哪個版本要給哪個地區的使用者。
URL STRUCTURE
網址架構
子目錄、子網域或獨立網域的取捨，依市場數量、資源與品牌策略決定。
CANONICAL
重複內容控管
跨語言與跨地區的 canonical 策略，避免同一份內容自我競爭。
GEO SIGNALS
地區訊號
伺服器位置、當地聯絡資訊、貨幣與單位標示等在地化訊號。
CRAWL BUDGET
爬取效率
多語系站的頁面數量會倍增，需要控管索引範圍與 sitemap 分割。
MEASUREMENT
分市場量測
Search Console 依國家分群、GA4 依地區分眾，各市場獨立驗收。
PROCESS
跨國專案怎麼走。
01
市場評估
以資料排序目標市場，選定第一個要打的市場。
02
英文研究
建立英文關鍵字池與競品內容拆解，產出主題地圖。
03
架構與內容
英文站架構與首批內容產製，同步完成國際化技術設定。
04
驗證
以單一市場的曝光與詢價驗收，確認打法可行。
05
擴張
把驗證過的模式複製到第二、第三個市場。
FAQ
常見問題。
中文網站翻成英文，和英文 SEO 差在哪裡？
翻譯保留的是中文的敘事順序與關鍵字選擇；英文 SEO 是先做英文關鍵字研究，再依海外買家的搜尋意圖重新組織內容與頁面結構。同一個產品，英文站的頁面數量與資訊順序常常和中文站完全不同。
要用子目錄、子網域還是獨立網域？
多數台灣品牌從子目錄（例如 /en/）開始最合理：權重集中、維護成本低。市場數量多、或各市場需要獨立營運團隊時，才需要考慮子網域或獨立網域。
英文 SEO 要多久才有詢價？
海外搜尋的競爭與決策週期都比較長，一般需要六個月以上才會有穩定的詢價流入。我們會在第一個市場設定可觀察的中期指標（收錄、曝光、關鍵字覆蓋），而不是只等詢價。
可以三個市場一起做嗎？
技術上可以，但我們通常不建議。先把一個市場做到有詢價，再把驗證過的模式複製出去，成本與風險都低很多。
我們沒有英文人員，內容誰寫？
由我們的英文內容流程產製，你方提供產品規格、應用情境與技術細節。審稿階段仍需要你方確認技術正確性。
LET'S GROW
先評估哪一個海外市場最值得先打。
告訴我們產品類別與現有出口地區，我們會回覆一份市場優先順序建議與英文關鍵字機會。
或直接來電